1. INTRODUCTION

En passant des commandes sur www.TWOTHIRDS.com, vous acceptez les conditions générales ci-dessous et notre politique de protection des données. Veuillez lire nos conditions générales de vente, notre politique en matière de cookies et notre politique de confidentialité avant d'utiliser ce site web. La langue applicable des conditions générales est l'anglais. Dans le présent document, nous ferons référence à TWOTHIRDS SLU par les termes "nous", "notre" ou "nos".

Si vous n'acceptez pas l'ensemble des conditions et des politiques de protection des données, n'utilisez pas ce site web. Les présentes Conditions et les Politiques de protection des données peuvent être modifiées. Il vous incombe de les lire régulièrement, les Conditions et les Politiques de protection des données en vigueur au moment où vous utilisez ce site web ou au moment de la formation du Contrat (tel que défini ci-dessous) étant celles qui sont applicables.

En achetant un produit sur ce site web, vous concluez un contrat avec nous selon ces conditions. Pour toute question relative aux conditions générales, à la boutique en ligne, aux commandes ou aux expéditions, veuillez nous contacter par le biais de notre formulaire de contact sur le site web : https://twothirds.com/pages/contact.

INFORMATIONS SUR L'ENTREPRISE

TWOTHIRDS SLU.
Av. Tibidabo 49
08035 Barcelone, Espagne
+34 934125371
Numéro de TVA : ESB75025494

2. LES INFORMATIONS PERSONNELLES

Les informations ou les données personnelles que vous nous fournissez seront traitées conformément aux politiques de protection des données. En utilisant ce site web, vous consentez au traitement de ces informations et détails et vous déclarez que l'ensemble des informations ou détails que vous nous avez fournis sont vrais et exacts. Pour de plus amples informations sur la protection des données, veuillez lire notre politique de confidentialité.

3. UTILISATION DE NOTRE SITE WEB

En utilisant ce site web et/ou en passant toute commande par son intermédiaire, vous vous engagez :

  • À utiliser le site web exclusivement pour effectuer des demandes de renseignements ou des commandes légitimes.
  • À ne pas passer de commandes spéculatives, fausses ou frauduleuses. Si nous sommes raisonnablement convaincus qu'une telle commande a été passée, nous sommes en droit d'annuler la commande et d'en informer les autorités compétentes.
  • À nous fournir des coordonnées correctes et précises (e-mail, courrier et/ou autres) et reconnaître que nous pouvons utiliser ces coordonnées pour vous contacter si cela s'avère nécessaire (voir nos politiques de protection des données).
  • Si vous ne nous fournissez pas toutes les informations dont nous avons besoin, il se peut que nous ne soyons pas en mesure d'exécuter votre commande. En passant une commande par le biais de ce site web, vous garantissez que vous avez au moins 18 ans et que vous êtes légalement capable de conclure des contrats contraignants.

4. COMMENT SE FORME LE CONTRAT

Les informations énoncées dans les Conditions et les détails contenus dans ce site Web ne constituent pas une offre de vente, mais plutôt une invitation au commerce. Aucun contrat relatif à un quelconque article n'existera entre nous tant que votre commande n'aura pas été expressément acceptée par nous, que les fonds aient été déduits de votre compte ou non. Si nous n'acceptons pas votre offre et que des fonds ont déjà été déduits, ils vous seront intégralement remboursés.

Pour passer une commande, vous devez suivre le processus d'achat en ligne et cliquer sur "Autoriser le paiement" pour soumettre la commande. Ensuite, vous recevrez un courrier électronique de notre part confirmant la réception de votre commande (la "confirmation de commande"). Veuillez noter que cela ne signifie pas que votre commande a été acceptée. Votre commande constitue votre offre d'achat d'un ou plusieurs articles. Toutes les commandes sont soumises à notre acceptation et nous vous confirmerons cette acceptation en vous envoyant un e-mail confirmant l'envoi de l'article (la "confirmation d'expédition").

Le contrat d'achat d'un article entre nous (le "contrat") ne sera formé que lorsque nous vous enverrons la confirmation d'expédition. Le contrat ne concerne que les articles dont nous avons confirmé l'envoi dans la confirmation d'expédition. Nous ne serons pas tenus de fournir d'autres articles faisant partie de votre commande tant que l'envoi de ces articles n'aura pas été confirmé dans une confirmation d'expédition distincte.

5. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Nous nous efforçons d'être aussi précis que possible dans nos descriptions de produits. Nous ne garantissons pas que les descriptions de produits ou tout autre contenu de ce site web sont exacts, complets, fiables, actuels ou sans erreur.

Nous nous efforçons d'afficher les couleurs des produits aussi précisément que possible sur notre site web. Les couleurs affichées sur votre écran peuvent différer des couleurs réelles, nous ne pouvons donc pas garantir que votre écran affiche les couleurs exactes.

6. LA DISPONIBILITÉ DES ARTICLES

Une fois votre commande reçue, vous recevrez une confirmation de commande par courrier électronique. Nous nous réservons le droit de ne pas livrer dans le cas où le niveau de stock serait incorrect au moment de la réception de la commande. Si nous ne sommes pas en mesure de livrer votre commande, nous vous informerons de l'annulation et procéderons à un remboursement, ou à un bon d'achat, de la même valeur. TWOTHIRDS SLU a le droit de n'envoyer qu'une partie de la commande au cas où l'un des articles serait en rupture de stock.

7. REFUS DE VOTRE COMMANDE

Nous nous réservons le droit de retirer tout article de ce site Web à tout moment et/ou de supprimer ou de modifier tout matériel ou contenu de ce site Web. Bien que nous fassions tout notre possible pour traiter toutes les commandes qui nous sont soumises, il peut y avoir des circonstances exceptionnelles qui nous obligent à refuser de traiter ou d'accepter une commande après l'avoir reçue ou vous avoir envoyé une confirmation de commande, ce que nous nous réservons le droit de faire à tout moment. Nous ne serons pas responsables envers vous ou tout autre tiers si nous retirons un article de ce site Web, si nous supprimons ou modifions tout matériel ou contenu de ce site Web, ou si nous refusons de traiter ou d'accepter une commande après l'avoir reçue ou vous avoir envoyé une confirmation de commande.

8. PRIX

Le prix de tout article sera celui stipulé sur notre site Web, sauf en cas d'erreur évidente. Bien que nous nous efforcions de garantir l'exactitude de tous les prix figurants sur ce site web, des erreurs peuvent se produire. Si nous découvrons une erreur dans le prix des articles que vous avez commandé, nous vous en informerons dès que possible et vous donnerons la possibilité de reconfirmer la commande au prix correct ou de l'annuler. Si nous ne sommes pas en mesure de vous contacter, la commande sera considérée comme annulée et si vous avez déjà payé les articles, vous recevrez un remboursement complet. Nous ne sommes pas tenus de vous fournir les articles au prix incorrect (inférieur) (même après vous avoir envoyé une confirmation d'expédition) si l'erreur de prix est évidente et indubitable et que vous auriez pu raisonnablement la reconnaître comme un prix incorrect.

Pour l'UE, le Royaume-Uni et la Suisse tous les prix affichés sur notre site Web incluent la TVA respective qui peut différer selon les pays. Toutefois, la TVA n'est pas incluse pour la Norvège, les États-Unis, le Canada, l'Australie, le Japon et la Corée du Sud. TWOTHIRDS SLU se réserve le droit de modifier les prix à tout moment. Tous les prix sont affichés respectivement en euros, en livres sterling ou en dollars américains, en fonction de la localisation du client.

9. PAIEMENT

Une fois que vous avez terminé vos achats, tous les articles que vous souhaitez acheter sont ajoutés à votre panier et votre prochaine étape sera de passer à la caisse et d'effectuer votre paiement. Pour ce faire, vous devez suivre les étapes du processus d'achat, en complétant ou en vérifiant les informations demandées à chaque étape. Tout au long du processus d'achat, avant votre paiement, vous pouvez modifier les détails de votre commande.

9.1. Cartes de crédit/débit :

Nous acceptons les paiements par VISA et MasterCard. Lors du paiement par carte, il vous sera demandé le numéro de la carte, sa durée de validité et le code CVC. Nous utilisons une norme de sécurité appelée 3D-Secure, développée par VISA et MasterCard. Toutes les informations sont cryptées à l'aide du protocole SSL, qui empêche tout accès non autorisé aux données de la carte. Nous ne conservons pas les numéros de carte après la fin de la transaction.

9.2. Klarna :

Payez en 3 versements - répartissez le coût de votre achat en 3 versements sans intérêt. Le premier paiement est effectué au moment de l'achat, les autres versements étant programmés automatiquement tous les 30 jours.

Plusieurs types de plans de remboursement sont disponibles en fonction de la localisation des clients.

9.3. iDeal:

Virement direct en ligne à partir de votre compte bancaire.

9.4. PayPal :

PayPal permet un paiement sécurisé à partir de votre compte bancaire, de votre carte de crédit ou de votre compte PayPal.

10. DÉLAIS DE LIVRAISON ET TARIFS D'EXPÉDITION

TWOTHIRDS SLU (www.twothirds.com) envoie les commandes en Europe avec DHL Germany. Au Royaume-Uni, avec Evri. Une fois votre produit expédié, vous recevrez une notification et un numéro de suivi de DHL. Nous desservons actuellement l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Suisse, la Norvège, les États-Unis, le Canada, l'Australie, le Japon et la Corée du Sud.

  • Commandes de l'UE pour les articles "en stock" : 1-10 jours ouvrables.
  • Royaume-Uni et Suisse pour les articles "en stock" : jusqu'à 10 jours ouvrables. 
  • Commandes en Norvège pour les articles "en stock" : 10-14 jours ouvrables (les taxes d'importation ne sont pas incluses dans le prix de l'article).
  • Délais de livriaison de 5 à 10  jours ouvrés pour les article sen stock à destination du Canada, de l'australie, du Japon ou de la Corée du Sud
  • Livraison express 24 heures disponible au moment du paiement pour 12,90€ (non disponible pour les clients du Royaume-Uni, de la Norvège, de la Suisse et des États-Unis, du Canada, de l'Australie, du Japon, de la Corée du Sud, de Taiwan, de Hong Kong, des Émirats Arabes Unis, de Singapour et du Quatar).

Disponible uniquement pour les articles en stock. La livraison express n'est pas disponible pour les articles en PRÉ-COMMANDE.

Pré-commande : jusqu'à 12 semaines, veuillez consulter la description du produit pour plus de détails. Veuillez noter que votre commande sera envoyée dès que le dernier article (daté de la pré-commande) sera disponible.

*Nous offrons la livraison gratuite pour toute commande supérieure à 60€ en Europe, en dessous de ce montant, la livraison coûtera 4,90€.

**Le Royaume-Uni : 9,90£. Nous offrons la livraison gratuite pour toute commande supérieure à 60£. 

***Suisse : 9,90CHF. Livraison gratuite pour toute commande supérieure à 100CHF.

****Norvège : 111NOK. Nous offrons la livraison gratuite pour toute commande supérieure à 1,120NOK. 

Des taxes d'importation seront appliquées et sont déterminées par les douanes. Nous ne couvrons ni ne prévoyons les frais de traitement douanier pour la Norvège,Canada, Australie, Japon, Corée du Sud, Taiwain, Hong King, Émirats Arabes Unis, Singapour et Quatar.

***** Canada, Australie, Japon, Corée du Sud, Taiwain, Hong King, Émirats Arabes Unis, Singapour et Quatar: 20€. Livraison gratuite pour les commandes de plus de 100€.

Nous ne couvrons pas les frais de douanes et la TVA pour les commandes à destination du Canada, de l'Australie, du Japon et de la Corée du Sud.

******Veuillez comprendre que nous devrons vous facturer le deuxième envoi au cas où votre colis d'expédition express retournerait automatiquement à notre entrepôt et que vous souhaiteriez qu'il soit envoyé une autre fois avec une expédition express (en raison de votre absence ou parce que vous n'êtes pas allé le chercher au magasin de retrait à temps).

Nous vous invitons à prendre contact avec notre équipe du service clientèle pour organiser cela, par le biais de notre formulaire de contact sur le site web.

11. POLITIQUE DE RETOUR

À moins qu'ils ne soient endommagés, vous disposez de 30 jours pour retourner les articles après les avoir reçus. Si votre colis contient des articles endommagés, merci d'en informer notre service client (returns@twothirds.com) dans les 14 jours suivant la date de réception. Vous disposerez alors de 14 jours supplémentaires pour nous les renvoyer.

Vous avez le droit d'ouvrir le colis pour vérifier ta marchandise, mais les produits doivent être retournés sans avoir été utilisés et avec tous leurs emballages d'origine et les étiquettes des vêtements en parfait état. Vous recevrez un remboursement (remboursement ou bon d'achat) de la valeur du ou des articles retournés dans les 14 jours suivant le retour du produit à notre entrepôt. Nous sommes en droit de retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises en retour.

Il peut s'écouler jusqu'à 10 jours ouvrables avant que le montant remboursé ne soit visible dans votre mode de paiement.

Les modalités de retour dépendent de l'endroit où vous vous trouvez. Tous les détails sont indiqués ci-dessous :

Remarque : pour être retourné, un article ne doit pas avoir été utilisé ou lavé. Les bas de sous-vêtements, les chaussettes et les bouteilles thermos ne peuvent pas être retournés, pour des raisons sanitaires.

Europe, Royaume-Uni et Suisse

Utilisez simplement le lien suivant pour commencer votre retour : https://returns.reveni.io/twothirds

Des instructions complètes vous seront fournies au cours de la procédure.

USA

Il suffit d'utiliser le lien suivant pour commencer ton retour :

https://twothirds.ezireturns.com/#Home

Des instructions complètes sont fournies pendant le processus.

Norvège, Canada, Australie, Japon & Corée du Sud

Premièrement : Vous devez imprimer et inclure le formulaire de retour dans votre colis, que vous trouverez ici. Si l'article a été endommagé, veuillez l'indiquer sur le formulaire.

Deuxièmement : inscrivez notre adresse de retour sur le colis.

TWOTHIRDS Retours c/o VDS Fulfillment

Siemensstraße 14

D-37412 Herzberg

Allemagne

Troisièmement, veuillez inclure la facture originale sur l'extérieur de votre colis. La facture doit être tournée vers l'extérieur, le prix doit être clairement visible et le mot "RETOUR" doit être écrit en haut. Si cela n'est pas fait correctement, le colis sera refusé à la frontière et vous sera renvoyé, ce qui implique de payer à nouveau les frais de retour.

Quatrièmement : envoyez le colis, en utilisant le transporteur de votre choix. Vous serez responsable des articles jusqu'à leur arrivée à notre entrepôt. Nous vous recommandons donc vivement de conserver la preuve d'affranchissement et le numéro de suivi car nous ne pouvons pas être tenus responsables des colis qui n'arrivent pas.

Ajoutez TOUJOURS votre nom et votre numéro de commande sur le colis avant de le renvoyer.

IMPORTANT : Si vous avez des questions, il suffit de vous rendre sur notre formulaire de contact : https://twothirds.com/pages/contactremplissez les champs vides et sélectionnez "Retours".

Nous ne couvrons pas les frais de retour.

Pour les clients de l'UE, des frais d'expédition seront déduits de votre remboursement, ce dont vous serez informé en utilisant le lien suivant : https://twothirds.com/apps/returns.

Pour les clients en Norvège, au canada, en Australie, au Japon et en Corée du Sud, le coût du retour sera déterminé par la société de transport que vous avez choisie.

En outre, les critères suivants doivent être respectés :

Tous les emballages d'origine avec les prix, les étiquettes, les étiquettes volantes, etc. doivent être intacts.

Aucun ruban adhésif ne doit être collé au produit ou à son emballage direct portant la marque TWOTHIRDS.

Les retours qui ne respectent pas les critères énumérés ci-dessus risquent d'être refusés. Nous nous réservons le droit de déduire des frais de manutention en cas d'étiquettes manquantes ou d'articles ou d'emballages sales/endommagés. Veillez à l'emballer correctement.

12. DROIT DE RÉTRACTATION

Vous avez le droit de vous retirer du présent contrat dans un délai de 14 jours sans donner de raison. Le délai de rétractation est de 14 jours à compter du jour où vous ou un tiers désigné par vous mais autre que le transporteur a pris possession des marchandises.

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer de votre décision de vous retirer du contrat par une déclaration non équivoque (par exemple, une lettre envoyée par la poste, un fax ou un courrier électronique). Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez votre communication exécutant votre rétractation avant l'expiration du délai de 14 jours.

La rétractation :

Si vous vous rétractez du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus, y compris les frais de livraison, à l'exception des frais supplémentaires résultant de votre décision d'utiliser un mode de livraison spécifique autre que notre livraison standard. Nous effectuerons ce remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement, par exemple si vous acceptez le remplacement de l'article ou un bon d'achat au lieu du remboursement.

Vous devez nous renvoyer les marchandises sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous communiquez votre rétractation du présent contrat. Pour respecter le délai, il suffit que vous postiez la marchandise avant l'expiration du délai. Vous n'êtes pas responsable de la dépréciation de la marchandise.

13. RESPONSABILITÉ ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

Nous ne sommes pas responsables des pertes commerciales. Nous fournissons les articles uniquement pour un usage domestique et privé. Si vous utilisez les articles à des fins commerciales, d'affaires ou de revente, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous pour toute perte de profit, perte d'activité, interruption d'activité ou perte d'opportunité commerciale.

En raison de la nature ouverte de ce site web et du risque d'erreurs dans le stockage et la transmission d'informations numériques, nous ne garantissons pas l'exactitude et la sécurité des informations transmises à ce site web ou obtenues à partir de celui-ci, sauf indication contraire expresse sur ce site web.

Nous avons l'obligation légale de vous fournir des articles conformes au contrat. Toutefois, sans affecter cette obligation et dans toute la mesure permise par la loi, toutes les descriptions d'articles, les informations et les documents publiés sur ce site Web sont fournis "en l'état" et sans garantie expresse, implicite ou autre, quelle qu'en soit la cause. Étant donné que vous contractez en tant que consommateur et que vous vous conformez à nos obligations légales, nous serons responsables de vous livrer des articles qui : (i) sont conformes à la description que nous avons donnée et possèdent les qualités que nous avons présentées sur ce site web, (ii) conviennent aux fins pour lesquelles les articles de leur type sont normalement utilisés et (iii) présentent la qualité et les performances qui sont normales pour des articles du même type et qui peuvent être raisonnablement attendues.

Nous vous garantissons que tout article acheté auprès de nous par le biais de ce site Web est de qualité satisfaisante et raisonnablement adapté à toutes les fins pour lesquelles les articles de ce type sont généralement fournis. Dans toute la mesure permise par la loi, mais sans exclure tout ce qui ne peut être légalement exclu dans le cas des consommateurs, nous déclinons toute autre garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, concernant les articles disponibles sur ce site Web. Les articles (y compris les articles artisanaux) que nous vendons contiennent souvent les caractéristiques naturelles des matériaux utilisés dans la fabrication de l'article complet. Les caractéristiques Naturelles telles que le grain, la texture, les nœuds et les variations de couleur ne doivent pas être considérées comme des défauts. Les incohérences dans ces caractéristiques naturelles doivent être attendues et appréciées. Nous ne sélectionnons que des articles de la plus haute qualité, mais les caractéristiques naturelles sont inévitables et doivent être acceptées comme faisant partie de l'apparence unique de l'article. Rien dans cette clause n'affectera vos droits statutaires en tant que consommateur, ou vos droits d'annulation de contrat.

14. FORCE MAJEURE

Nous ne serons pas tenus responsables de tout défaut d'exécution, de tout retard de livraison ou de toute autre de nos obligations en vertu des présentes conditions générales qui sont causés par des événements échappant à notre contrôle.

Un événement hors de notre contrôle comprend tout acte, événement, non-événement, omission ou accident hors de notre contrôle et comprend (sans limitation) les éléments suivants :

  • Grèves, lock-out ou autres actions syndicales.
  • Trouble civil, émeute, invasion, attaque terroriste ou menace d'attaque terroriste, guerre (déclarée ou non) ou menace ou préparation de guerre.
  • Incendie, explosion, tempête, inondation, tremblement de terre, affaissement, épidémie ou autre catastrophe natural .
  • Impossibilité d'utiliser les chemins de fer, la navigation, les avions, les transports à moteur ou d'autres moyens de transport publics ou privés.
  • Impossibilité d'utiliser les réseaux de télécommunications publics ou privés.
  • Les actes, décrets, lois, règlements ou restrictions de tout gouvernement.
  • Toute grève, défaillance ou accident de transport, postal ou autre.

    15. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

    Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits d'auteur, les marques commerciales et tous les autres droits de propriété intellectuelle sur l'ensemble du matériel ou du contenu fourni dans le cadre de ce site Web restent toujours notre propriété ou celle de nos collaborateurs. Vous êtes autorisé à utiliser ce matériel uniquement notre autorisation explicite ou en nous achetant une licence. Cela ne vous empêche pas d'utiliser ce site Web dans la mesure nécessaire pour faire une copie de toute commande ou des détails du contrat.

    16. VIRUS, PIRATAGE ET AUTRES CYBERCRIMES

    Vous ne devez pas faire un usage abusif de ce site web en introduisant sciemment des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement dangereux. Vous ne tenterez pas d'avoir un accès non autorisé à ce site web, au serveur qui l'héberge ou à tout autre serveur, ordinateur ou base de données lié à notre site web. Vous vous engagez à ne pas attaquer ce site web via une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué.

    En enfreignant cette disposition, vous pouvez commettre une infraction pénale en vertu de la réglementation applicable.

    Nous signalerons toute violation de ce type aux autorités compétentes chargées de l'application de la loi et nous coopérerons avec l'autorité compétente pour divulguer l'identité du pirate. De même, dans le cas d'une telle violation, votre droit d'utiliser ce site web cessera immédiatement. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage résultant d'une attaque par déni de service, d'un virus ou de tout autre logiciel ou matériel malveillant ou technologiquement nuisible à votre ordinateur, équipement, données ou matériel résultant de l'utilisation de ce site web ou du téléchargement de son contenu ou du contenu vers lequel ce site web redirige.

    17. LIENS DEPUIS NOTRE SITE WEB

    Notre site Web peut contenir des liens vers des sites Web et des documents de tiers ; ces liens sont fournis exclusivement à titre d'information et nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites Web ou documents. Par conséquent, nous n'acceptons aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage pouvant résulter de l'utilisation de ces liens.

    18. COMMUNICATIONS ÉCRITES

    Les lois en vigueur exigent que certaines des informations ou communications que nous vous envoyons soient présentées par écrit. En utilisant notre site, vous acceptez que la communication avec nous soit principalement électronique. Nous vous contacterons par courrier électronique ou vous fournirons des informations en publiant des avis sur notre site. À des fins contractuelles, vous acceptez ces moyens de communication électroniques et vous reconnaissez que tous les contrats, avis, informations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique sont conformes à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit. Cette condition n'affecte pas vos droits statutaires.

    19. NOTRE DROIT DE MODIFIER CES CONDITIONS

    Nous avons le droit de réviser et de modifier ces conditions de temps à autre. Vous serez soumis aux politiques et aux conditions en vigueur au moment où vous utiliserez ce site Web ou commanderez des articles auprès de nous, à moins qu'une modification de ces politiques, de ces conditions ou de la déclaration de confidentialité ne soit exigée par la loi ou par une autorité gouvernementale, auquel cas, toute modification éventuelle s'appliquera également aux commandes que vous avez passées précédemment.

    20. LOI ET JURIDICTION

    L'utilisation de notre site Web et les contrats d'achat d'articles par le biais de ce site sont régis par le droit espagnol. Tout litige découlant de, ou lié à l'utilisation de ce site web ou à ces contrats sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux espagnols. Si vous contractez en tant que consommateur, rien dans cette clause n'affectera vos droits statutaires en tant que tel.